This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.033   кан̣аи нӣт̣у э̆ри, ма̄л,  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируан̱пил а̄лантур̱аи ; (тирутталам арул̤тару чавунтарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаттива̄кӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кан̣аи нӣт̣у э̆ри, ма̄л, аравам, вараи вилла̄, ин̣аийа̄ э̆йил мӯн̱р̱ум э̆ритта ир̱аивар пин̣аи ма̄ майилум, куйил, чэр мат̣а ан̱н̱ам, ан̣аийум по̆л̱ил ан̱пил а̄лан тур̱аийа̄рэ.

[1]

чат̣аи а̄р чатуран̱, мутира̄ мати чӯт̣и, вит̣аи а̄р ко̆т̣и о̆н̱р̱у ут̣аи э̆нтаи, вималан̱- кит̣аи а̄р о̆ли отту араватту ичаи кил̤л̤аи ат̣аи а̄р по̆л̱ил ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[2]

ӯрум аравам чат̣аимэл ур̱а ваитту, па̄рум пали ко̆н̣т̣у о̆ли па̄т̣ум парамар нӣр ун̣ кайалум, вайал ва̄л̤аи, вара̄лот̣у а̄рум пун̱ал ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[3]

пир̱аийум аравум ур̱а ваитта мут̣имэл нар̱аи ун̣т̣у э̆л̱у ван̱н̱ийум ман̱н̱у чат̣аийа̄р мар̱аийум палавэтийар ота, о̆ли чэ̆н̱р̱у ар̱аийум пун̱ал ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[4]

нӣт̣ум пун̱ал кан̇каийум тан̇ка мут̣имэл, кӯт̣ум малаийа̄л̤ о̆рупа̄кам амарнта̄р ма̄т̣у мул̱авам атира, мат̣а ма̄тар а̄т̣ум пати ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[5]

нӣр̱у а̄р тирумэн̱ийар, ӯн̱ам ила̄рпа̄л ӯр̱у а̄р чуваи а̄кийа умпар пэ̆рума̄н̱- вэр̱у а̄р акилум, мику чантан̱ам, унти а̄р̱у а̄р вайал ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[6]

чэ̆т̣и а̄р талаийил пали ко̆н̣т̣у ин̱иту ун̣т̣а пат̣и а̄р параман̱, парамэт̣т̣и тан̱ чӣраи, кат̣и а̄р маларум пун̱ал тӯви нин̱р̱у, эттум ат̣ийа̄р то̆л̱ум ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[7]

вит̣ат та̄р тикал̱ум мит̣ар̱ан̱, нат̣ам а̄т̣и, пат̣атту а̄р аравам виравум чат̣аи а̄ти, ко̆т̣иттэр илан̇каик кулаккон̱ вараи а̄ра ат̣артта̄р арул̤ ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[8]

ван̣ан̇ки малармэл айан̱ум, нэ̆т̣ума̄лум, пин̣ан̇ки ар̱икин̱р̱илар, мар̱р̱ум пэ̆румаи; чун̣ан̇ку мукатту ам мулаийа̄л̤ о̆рупа̄кам ан̣ан̇кум тикал̱ ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[9]

тар̱ийа̄р, тукил портту ул̱алва̄р, чаман̣каийар, нэ̆р̱ийа̄ ун̣ара̄ нилаи кэт̣ин̱ар; ниттал вэ̆р̱и а̄р малар ко̆н̣т̣у ат̣и вӣл̱умавараи ар̱ива̄р авар ан̱пил а̄лантур̱аийа̄рэ.

[10]

араву а̄р пун̱ал ан̱пил а̄лантур̱аи тан̱ мэл карава̄тавар ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ параву а̄р тамил̱ патту ичаи па̄т̣а валла̄р пой вираву а̄кувар, ва̄н̱ ит̣аи; вӣт̣у э̆л̤иту а̄мэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.080   ва̄н̱ам чэр мати чӯт̣ийа  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируан̱пил а̄лантур̱аи ; (тирутталам арул̤тару чавунтарана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаттива̄кӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ва̄н̱ам чэр мати чӯт̣ийа маинтан̱аи нӣ, нэ̆н̃чэ!-кэ̆т̣ува̄й-нин̱аикир̱килаи; а̄н̱ ан̃чу а̄т̣ийаи, ан̱пил а̄лантур̱аик кон̱, э̆м чэ̆лван̱аи, кӯр̱ит̣а кир̱р̱ийэ!

[1]

ка̄ран̣аттар, каруттар, капа̄лийа̄р, ва̄ран̣атту ури портта ман̣а̄л̤ан̱а̄р- а̄ран̣аппо̆рул̤, ан̱пил а̄лантур̱аи, на̄ран̣ар̱ку арийа̄н̱ о̆ру нампийэ.

[2]

ан̱пин̱ а̄н̱ ан̃чу амаинту, ут̣ан̱ а̄т̣ийа э̆н̱пин̱ а̄н̱аи уриттук кал̤аинтаван̱, ан̱пила̄н̱аи, амма̄н̱аи, ал̤ ӯр̱ийа ан̱пин̱а̄л нин̱аинта̄р ар̱инта̄ркал̤э.

[3]

чан̇каи, ул̤л̤атум; ча̄ватум мэ̆й; умаи- пан̇кан̱а̄р ат̣и па̄вийэн̱, на̄н̱ уйа; ан̇кан̣ан̱, э̆нтаи, ан̱пил а̄лантур̱аич чэ̆н̇кан̣а̄р, ат̣ич чэравум валлан̱э?

[4]

ко̆кку ир̱а(к̱)кар, кул̤ирматич чэ̆н̱н̱ийар, микка(а) араккар пурам э̆ричэ̆йтавар, акку араийин̱ар, ан̱пил а̄лантур̱аи накка уру(в) варум, наммаи ар̱иварэ.

[5]

вэ̆л̤л̤ам ул̤л̤а виричат̣аи нантийаик кал̤л̤ам ул̤л̤а ман̱аттавар ка̄н̣кила̄р; ал̤л̤ал а̄р вайал ан̱пил а̄лантур̱аи ул̤л̤а а̄р̱у ар̱ийа̄р, чилар ӯмарэ.

[6]

пир̱ави ма̄йаппин̣аккил ал̱унтин̱ум, ур̱авуэ̆ла̄м чинтитту, ун̱н̱и укава̄тэ, ар̱аван̱ э̆мпира̄н̱ ан̱пил а̄лантур̱аи мар̱ава̄тэ, то̆л̱уту, этти ван̣ан̇кумэ!

[7]

нун̣ан̇ку нӯл айан̱ ма̄лум ируварум пин̣ан̇ки э̆н̇кум тиринту э̆йттум ка̄н̣кила̄ ан̣ан̇кан̱, э̆мпира̄н̱, ан̱пил а̄лантур̱аи ван̣ан̇кум, нум вин̱аи ма̄йнту ар̱ум ван̣н̣амэ!

[8]

по̆й э̆ла̄м ураиккум чаман̣ча̄ккийак- каийан̱ма̄р ураи кэл̤а̄ту э̆л̱умин̱о! аийан̱, э̆мпира̄н̱, ан̱пил а̄лантур̱аи мэ̆ййан̱, чэват̣и эттува̄р мэ̆ййарэ.

[9]

илан̇каи вэнтан̱ ирупатутол̤ ир̱р̱у малан̇ка ма̄малаимэл вирал ваиттаван̱, алан̇кал э̆мпира̄н̱, ан̱пил а̄лантур̱аи валамко̆л̤ва̄раи ва̄н̱ор валамко̆л̤варэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list